v1.1.31：子 Agent 不占额度，新增复古主题
发布日期：2026年01月22日
一句话总结
这次更新带来了实打实的福利：子 Agent 的调用不再计入你的额度限制！同时增加了复古风格的 Gruvbox 主题和繁体中文支持。
重磅福利：子 Agent 免额度
这次更新了什么？
现在，由主 Agent 启动的子 Agent 会话（Subagent sessions），将被标记为 agent-initiated，不再计入你的 API 使用额度限制（Quota Limits）。
这意味着什么？
以前你可能担心叫几个帮手（子 Agent）会消耗太多额度。现在：
- 你可以放心地让 AI 启动
searchagent 去查资料。 - 或者是启动
code-reviewagent 来审查代码。 - 这些子任务的消耗将更加“宽容”（具体取决于你的额度策略，但通常意味着不占主额度或有单独配额）。
如何享受？
无需任何操作，升级到 v1.1.31 即可生效。
新外观：Gruvbox 主题
什么是 Gruvbox？
Gruvbox 是一款非常经典的复古风格配色主题，以暖色调为主，对比度适中，长时间看代码不累眼。
如何切换？
在 OpenCode Desktop 或 Web 版的设置中：
- 打开 Settings (设置)
- 找到 Theme (主题)
- 选择 Gruvbox
语言支持：繁体中文
新增支持
OpenCode 现在支持繁体中文界面了！同时，原来的 "Chinese" 选项已更名为 "Chinese (Simplified)"（简体中文），以便区分。
如何设置？
- 打开 Settings
- 找到 Language
- 选择 Traditional Chinese
要不要升级？
| 情况 | 建议 |
|---|---|
| 经常使用 Task/Subagent 功能 | ✅ 必须升级 (省额度！) |
| 喜欢复古配色 | ✅ 推荐升级 |
| 习惯繁体中文界面 | ✅ 推荐升级 |
升级命令：
bash
opencode upgrade技术细节（可跳过）
点击展开完整更新列表
Core
- Mark subagent sessions as agent-initiated to exclude them from quota limits
- Add chat.headers hook and update codex and copilot plugins to use it (thanks to @ananas-viber for catching)
TUI
- Add Gruvbox theme to Web and App (@swolg)
Desktop
- Add Traditional Chinese language support and rename Chinese to Chinese (Simplified) (@alexyaroshuk)
- Add Russian language support (@alexyaroshuk)
- Polish translations in app (@neriousy)